60 secondes de danse

January 2016

This month, I took up the challenge to enter a dance film competition online: 60secondsdance. Co-produced by four Scandinavian and Finnish film festivals, it exclusively accepts dance clips that are 1 minute long.

The positive feedback I gathered after sharing my ‘Solo d’automne’ with you all encouraged me to create a shorter version of it that could enter the competition. So here it is: ‘An Autumn Minute’!

60secondsdance - An Autumn Minute

You can watch all videos competing this year here. Please share mine!

***

Janvier 2016

60secondsdanceCe mois-ci, j’ai relevé le défi de participer à une compétition de films de danse sur internet : 60secondsdance. Co-produite par quatre festivals de films scandinaves et finlandais, elle accepte exclusivement des clips de danse d’une minute.

Les commentaires positifs que j’ai reçus après avoir partagé mon “Solo d’automne” avec vous m’ont encouragée à en créer une version courte qui pourrait entrer dans la compétition. La voici donc : An Autumn Minute

Vous pouvez visionner ici toutes les vidéos en lice pour l’édition 2016 du concours. Je vous invite à partager la mienne !

First week back!

Jeudi 14 janvier 2016

2016-01-12 Choreographic Lab
12/01/2016 : Laboratoire chorégraphique avec Mattia.

Nous voici remis au travail !

Après 3 semaines de vacances bien méritées, toute l’équipe de Dance’s Start Up s’est retrouvée à Bologne ce lundi … Et c’est reparti pour 5 mois ! Le premier jour, nous étions ravis et pleins d’énergie. Mais dès mardi, les courbatures ont fait leur apparition. Et mercredi, la fatigue était à son comble. Cette lourde sensation du poids de votre corps qui vous donnerait envie de rester au lit plutôt que de vous lever pour aller danser … C’est toujours comme ça, vers le milieu de la première semaine. On n’a plus l’habitude de ce rythme.

Mercredi matin, donc, Mattia a vite remarqué qu’on n’avait pas assez d’énergie pour attaquer les diagonales épiques de son cours de danse classique. Et à 14h, quand on pu arrêter de bouger nos articulations dans tous les sens, je me suis simplement couchée sur le sol du studio, et je ne mentirai pas en disant que j’étais sur le point de m’endormir. Crevée. Heureusement, la pause de midi m’a ranimée, et j’ai pu attaquer les 2 heures de Floorwork de l’après-midi sans souci. Si Antonella avait été d’accord, on aurait passé tout le cours à se faire des massages. Mais au lieu de ça, elle nous a lancés dans sa série habituelle d’exercices techniques au sol puis dans des courses effrénées où il fallait se croiser, sauter et rouler par terre, tout en gardant un contact précis avec son partenaire.

Aujourd’hui, jeudi, ça allait mieux. Bien mieux. Il faut dire que j’étais allée dormir plus tôt hier soir, pour récupérer. Tout se remet en place dans mon corps, je l’ai bien senti au cours de classique. Et en contemporain, il me semble qu’on “perd” moins pendant les vacances. Cet après-midi, avec Lara, on s’est amusés à construire et déconstruire des espaces dans une série d’improvisations avec et sans morceaux de boites en carton. L’idée ? Arranger nos corps et nos cartons comme les pièces d’une exposition vivante, où toutes sortes d’interactions et de transformations sont possibles. On a aussi continué la chorégraphie commencée avec Mattia ce mardi (photo en haut à gauche), une étrange composition dans laquelle on danse, on parle et on crie. Si, si, je vous assure. C’est contemporain 😀

***

Thursday 14th January 2016

Dance's Start Up - January programme
Here is our timetable for this week and for the next five months.

Here we are, back to work!

On Monday, after a well-deserved, 3-weeks long holiday, the whole of Dance’s Start Up’s team met back in Bologna … And made a fresh start, good for 5 more months! On the first day, we were all delighted and full of energy. But on Tuesday, muscle pain appeared. And on Wednesday, fatigue was at its peak. You know, this heavy sensation of your body weight that makes you wish you could stay in bed instead of getting up to go dancing … It’s always like that, halfway through the first week. We’re not used to that rhythm anymore.

So on Wednesday morning, Mattia quickly noticed that we hadn’t got enough energy to tackle the epic diagonals in his ballet class. And at 2pm, when we could finally stop moving our joints in all directions, I simply laid down on the dance floor and I wouldn’t lie if I was saying that I was about to fall asleep. Exhausted. Fortunately, the lunch break refreshed me, and I could tackle the afternoon class (2 hours of Floorwork) without any trouble. If Antonella had agreed, we’d have spent the whole class giving each other massages. But instead, she embarked us on her usual series of technical combinations on the floor, and then in frantic runs, where we had to cross, jump and roll on the floor while keeping eye contact with a partner.

Today, Thursday, was better. A lot better. I must say I had gone to bed earlier last night, to recover. Everything is coming back into place in my body, I really felt it in ballet. And in contemporary, it seems to me that we ‘lose’ less over the breaks. This afternoon, with Lara, we had fun constructing and et deconstructing spaces in a series of improvisations with and without cardboard boxes. The idea was to arrange our bodies and boxes as if they were parts of a living exhibition, where all sorts of interactions and transformations could happen. We also continued the choreography we had started on Tuesday with Mattia (picture on top of the page, to the left). It’s a strange composition in which we dance, talk and shout. Yes, we do! You know, it’s contemporary 😀

What the body does not remember

It’s time to post a video again! So here is one that was filmed last November, during the workshop we took with Eduardo Torroja. This former member of Ultima Vez (well-known contemporary dance company based in Brussels) taught us some sequences from the company’s most famous piece: ‘What the body does not remember’. Intense!

***

Il est temps de poster une nouvelle vidéo ! En voici donc une qui a été filmée en novembre dernier, pendant le workshop que nous avons eu avec Eduardo Torroja. Cet ancien membre d’Ultima Vez (compagnie de danse contemporaine bien connue, basée à Bruxelles) nous a appris quelques séquences de la plus célèbre pièce de la compagnie : “What the body does not remember” (ou “ce dont le corps ne se souvient pas”). Intense !

Citation de la semaine – Quote of the week

January 2016 – Week 1

“They are fully contemporary in the sense that they are open to processes”

William Forsythe, talking about the San Francisco ballet dancers (see his video interview)

Forsythe in rehearsal with the San Francisco Ballet

***

Janvier 2016 – Semaine 1

“Ils sont complètement contemporains en ce sens qu’ils sont ouverts aux processus.”

William Forsythe, parlant des danseurs du San Francisco ballet (voir son interview en vidéo)

Bonne année – Happy new year!

Vendredi 1er janvier 2016

Bonne année! Buon anno! Frohes Neues Jahre! Gelukkig nieuw jaar! Happy new year 😀

Yanaëlle danse vous souhaite une bonne année 2016 - Happy new year from Yanaëlle danse
Il y a autant de façons de le dire que de bonnes choses à vous souhaiter.
Qu’importe la langue; que ce soit la santé, la joie ou l’amour que vous désirez,
J’espère que chacun d’entre vous trouvera une manière de dire ces choses
et de les réaliser pendant l’année.

Pour commencer 2016 en beauté, j’ai pris une bonne résolution : publier les prochains articles de ce blog en deux langues (anglais et français pour commencer … et sans doute un peu d’italien quand je saurai un peu mieux l’employer !)

***

Friday 1st January 2016

Bonne année! Buon anno! Frohes Neues Jahre! Gelukkig nieuw jaar! Happy new year 😀

There are as many ways of saying it as there are good things to wish you all.
No matter the language; if it’s good health, joy or love you wish for,
May each of you find a way of saying these things
And may those wishes come true in 2016.

To begin the new year as best as I can, I resolved to publish the next posts on this blog in two languages – English and French to start off with … and then maybe some Italian as well when I’m a bit better a it!