Semaine d’apothéose

Mardi 24 mai 2016

A peine rentrée de la répétition hebdomadaire de la chorale Mikrokosmos, j’ai le plaisir de vous annoncer que les deux solos que j’aurais dû danser jeudi passé ont trouvé une date de remplacement. Ils seront présentés à notre prochain concert, ce dimanche 29 mai !

En attendant, nous sommes en pleines répétitions pour “Linking“, le spectacle final de Dance Start Up VI. Aujourd’hui, j’étais au studio de 9h à presque 19h … Et demain matin, nous avons rendez-vous au théâtre Dehon pour le placement de la pièce de Lara sur scène. Nous poursuivrons les répétitions à Leggere Strutture jusqu’à 19h, puis, jeudi après-midi, il faudra répéter les 4 autres pièces du spectacle sur scène. Nous en avons créé une avec Antonella, une avec Gioia, une autre pendant le séminaire de danse et handicap, et nous reprenons aussi un extrait de “Collegamenti” avec un groupe d’enfants. Espérons que le tout puisse être mis en place à temps (à l’heure où j’écris, il nous reste 48h à peine). Il va falloir faire confiance à l’organisation à l’italienne …

Ceci dit, 3 jours et demi de préparation nous ont suffi pour monter une pièce avec Mikel Aristegui Tello (à ma gauche sur la photo ci-dessous). Précisons que cet homme-là, espagnol d’origine, travaille en Allemagne depuis des années et a donc une précision et une efficacité bien germaniques au niveau du timing. L’atelier qu’il nous a proposé s’est conclu dimanche en fin de journée avec une présentation à ciel ouvert, à deux pas de la Piazza Maggiore de Bologne – un happening mémorable pour le petit comité qui l’a vu et y a participé !

Dance Start Up VI with Mikel Aristegui Tello, 22/05/2016***

The English version of this post coming soon!

Une performance annulée, l’autre à mettre dans les archives

Jeudi 19 mai 2016

La performance que j’avais prévu de faire aujourd’hui avec le choeur Mikroksmos a malheureusement été annulée ! Nous aurions dû chanter dehors, mais c’était sans compter la pluie … J’espère que j’aurai l’occasion de danser sur “Les plaisirs sont doux” et “Shto mi e milo” (les deux morceaux sur lesquels j’ai chorégraphié mes solos) à un prochain concert, mais rien n’est encore sûr.

Pour ne pas vous laisser sur une mauvaise nouvelle, je voulais aussi vous annoncer que les premiers extraits vidéos de notre spectacle du 15 avril sont enfin disponibles :

***

Thursday 19th May 2016

Unfortunately, the performance I had planned to do today with the Mikrokosmos choir got cancelled! We were meant to sing outside, but we hadn’t taken rain into account … I hope there will be another concert, so that I can get a chance to dance on “Les plaisirs sont doux” and “Shto mi e milo” – the two pieces on which I choreographed my solos. But there is no guarantee it will happen.

To avoid finishing on a bad note, I also have a good piece of news: the first video excerpts from our show ‘Collegamenti’ are now available on Youtube!

Le temps des photos

Dance Start Up VI in rehearsal with Lara Russo. Leggere Strutture Art Factory, Bologna, 18/05/2016.Mercredi 18 mai 2016

Aujourd’hui, répétition en costumes avec Lara. Son objectif était de prendre quelques photos pour le programme de notre spectacle … et elle en a déjà publié certaines sur Facebook. Vous devinez que sa pièce sera haute en couleurs !

***

Wednesday 18th May 2016

Today we rehearsed in costume with Lara. Her aim was to take a few pictures for the programme of our show … and she has already posted some on Facebook. You can tell that her piece will be colourful and lively!

Funny fitness

Here is a short video in which you can see some of what we did with Patrick Rump and Christoph Thormann (from GJUUM Movement Progressive) during the last week of April.

I must say I never had that much fun doing body conditioning and strenghtening exercises like these before!

Voici une vidéo dans laquelle vous pourrez voir quelques uns des exercices que nous avons faits avec Patrick Rump et Christoph Thormann (de l’équipe GJUUM Movement Progressive) pendant la dernière semaine d’avril.

Je dois dire que jusqu’ici, je ne m’étais jamais autant amusée à faire des exercices de renforcement musculaire comme ceux-là !

Dancing in Venice

Adriana Borriello in Venice
Adriana Borriello in Venice

So now it’s official: I will be performing in a new work by Italian choreographer Adriana Borriello in June! ‘La Conoscenza della non-conoscenza’ will be a 20-minutes piece that she will create with us, dancers of this year’s Biennale College – Dance.

We will perform in the Foyer of Teatrino Palazzo Grassi, in Venice, on Saturday 18th June 2016 at 4:30 pm and on Sunday 19th June at 3:30pm. Save the dates!

Click here to see the full program of the Festival of Contemporary Dance, ‘Without my body, space wouldn’t even exist’.

***

C’est maintenant officiel : je danserai dans une nouvelle pièce de la chorégraphe italienne Adriana Borriello au mois de juin ! “La Conoscenza della non-conoscenza” sera un spectacle de 20 minutes qu’elle va créer avec nous, les danseurs de cette édition de la Biennale College – Dance.

Les représentations auront lieu dans le Foyer du Teatrino Palazzo Grassi, à Venise, le samedi 18 juin 2016 à 16h30 et le dimanche 19 juin à 15h30. A vos agendas !

Cliquez ici pour consulter le programme complet du Festival de danse contemporaine “Without my body, space wouldn’t even exist”.