[ENGLISH] This summer, I was fortunate enough to spend 19 days in New York City. Together with 11 fellow dance teachers, I took part in the Merce Cunningham Trust’s Cunningham Technique Teacher Training program.
Fascinated by New York’s fast pace, long lines and mighty heights, I let myself be transformed by this city of dreams and possibilities. Deeply understanding the Cunningham Technique and embodying it with enough clarity as to teach it is a long process. Being at its source helped me push the edges of my physical capabilities and stretch my mind to new approaches to training and teaching.
Thanks to the Lisa Ullmann Travelling Scholarship Fund for covering the costs of my flights to and from New York. The experience of this trip was invaluable to me! I describe it in more details in the 4-page report available below.
This article is named after Billy Joel’s song, featured in my summer playlist.
[FRANÇAIS] Cet été, j’ai eu la chance de passer 19 jours à New York. Avec 11 autres profs de danse, j’ai participé à la formation pour enseignants de Technique Cunningham organisée par la Fondation Merce Cunningham.
Fascinée par le rythme soutenu, les longues lignes et les hauteurs imposantes de New York, je me suis laissée transformer par cette ville de rêves et de possibles. Comprendre la Technique Cunningham en profondeur et l’incarner avec une clarté suffisante pour l’enseigner est un long processus. Être à sa source m’a aidée à repousser les limites de mes capacités physiques et à étirer mon esprit à de nouvelles approches de l’entrainement et l’enseignement.
Merci au Fonds Lisa Ullmann d’avoir financé mes billets d’avion aller et retour pour New York. L’expérience de ce voyage m’a été précieuse ! Je la raconte en détails dans le rapport de 4 pages disponible en anglais ci-dessous.
Le titre de cet article est celui d’une chanson de Billy Joel que j’ai beaucoup écoutée cet été.
Yanaëlle Ritter 