[FRANÇAIS] En ce mois de septembre 2021, pour marquer le retour à l’école, des graines d’idées semées l’hiver dernier ont été publiées comme resources éducatives en ligne. Une collaboration entre The Place et Imperial College London m’a permis d’associer ma passion pour l’enseignement de la danse avec un brin de curiosité pour les sciences. Aujourd’hui, je suis ravie de vous présenter le fruit de cette collaboration.
Elemental Dances est une série de 6 vidéos éducatives alliant explications scientifiques et explorations dynamiques du monde fascinant des atomes. J’ai contribué à l’élaboration de cette série avec l’artiste Geraldine Cox, mon collègue prof de danse Akeim Toussaint Buck, notre coordinatrice Emma Bellerby, et une fine équipe qui a développé, capturé, édité et concrétisé ce projet. Filmé en février dernier, au beau milieu du confinement d’hiver, ces vidéos sont maintenant accessibles à tous. J’espère qu’elles inspireront les élèves, scientifiques, profs de danse et fans de physique parmi vous !
Pour en savoir plus (et pratiquer votre anglais), n’hésitez pas à consulter cet article sur le site d’Imperial College.
[ENGLISH] This September 2021, to mark the return to school, some seeds of ideas sown last winter have been published as online educational resources. A collaboration between The Place and Imperial College London gave me the opportunity to bring my passion for dance teaching together with a touch of curiosity for sciences. I’m delighted to share the outcome of this collaboration with you today.
Elemental Dances is a series of 6 educational videos combining scientific explanations and dynamic explorations of the fascinating world of atoms. I contributed to the making of this series together with artist Geraldine Cox, my colleague, dance teacher Akeim Toussaint Buck, our coordinator Emma Bellerby, and a talented team which developed, shot, edited and realised this project. Filmed last February, in the middle of the winter lockdown, the videos are now available for you to watch. I hope they inspire the pupils, scientists, dance teachers and physics fans among you!
To find out more, you might want to check out this article on the Imperial College website.
Yanaëlle Ritter 