(English below)
Deux danseuses, deux danseurs, un musicien et la chorégraphe que vous connaissez bien vous donnent un nouveau rendez-vous virtuel le samedi 8 août 2020 de 19 à 20 heures (heure centrale européenne). Cette fois encore, ils utiliseront mouvements, sons et règles d’improvisation pour répondre aux questions que vous leur poserez en direct par clavier interposé (et de préférence en anglais). Qu’est-ce qui vous préoccupe actuellement ? De quoi n’êtes-vous pas sûr quand vous pensez au futur ? Soyez prêts à taper votre question. On se chargera de la transformer en actions !
La représentation est gratuite. Pour y assister, il suffit de vous munir d’un (grand) écran, d’une bonne connexion internet, et de réserver votre ticket ci-dessous :
Assurez-vous de télécharger Zoom bien avant le spectacle, et de vous y connecter 10 minutes à l’avance. La performance durera 45 minutes, et sera suivie d’un quart d’heure de questions/réponses qui vous révèlera le dessous des cartes, les cadres et les codes de notre partition chorégraphique. Le tout se fera en anglais, mais je serai bien sûr à votre disposition par après pour traduire ce que vous voudriez mieux comprendre.
Rendez-vous samedi prochain ! Je me réjouis déjà de vous voir apparaitre sur mon écran, et de partager avec vous la facette de ma pratique chorégraphique qui n’aurait pu émerger qu’en cette déjà mémorable année 2020.
See you on Zoom!
Four dancers, a musician and a choreographer (yours truly) are inviting you to a new online meeting on Saturday 8th August 2020 from 6 – 7 pm BST. Once again, they will use movements, sounds and improvisation tasks to respond to any questions you might want to ask in the chat. What has been on your mind lately? Is there anything you are unsure about when you think about the future? Be prepared to type your question. We have been rehearsing our part – putting it in motion!
This performance is free to attend. We recommend watching it on a large screen, with a reliable internet connection, and you must book an e-ticket for it, either through the form above or via Eventbrite.
Please download Zoom ahead of the performance and join the meeting 10 minutes early. The performance will last approximately 45 minutes. It will be followed by a 15-minute Q&A, in which we will answer any questions you may have about the way we devised and rehearsed this work.
I look forward to seeing you on my screen and sharing the digital side of my choreographic practice with you!
Yanaëlle Ritter 