(Version française ci-dessous)
Dear friends and audiences,
You are warmly invited to an online performance of my work Your Questions in Motion next Saturday 18th July from 5:30 – 6 pm via Zoom. The performance is free to attend. However, you must register here to access it.
You can watch this performance from the comfort of your home and, if you’re feeling inspired, you will also have the option to participate in the work by dropping a question in the Zoom chat. Dancers Carol Visa Kumar, Deepraj Singh, Madison Burgess and Sam Reeves will respond live by putting your questions in motion. Any donations you could make would be hugely appreciated by myself and the other young artists involved in this digital festival.
You may remember that I started developing this performance concept with another dancer, Lydia Swift, in 2019 (see photo above). We were supported by Whitechapel Gallery, Siobhan Davies Dance’s Young Artists Collective and The Artist Asylum. Thanks to Tramshed and their Digitally Charged festival, the project is now embracing the digital world. Don’t miss your chance to connect with it. I hope to see you on Zoom!
Chers amis, chère amies et cher public,
J’ai le plaisir de vous inviter à une représentation en ligne de ma nouvelle pièce Your Questions in Motion (“Vos Questions en Mouvement”) ce samedi 18 juillet de 18h30 à 19h (heure centrale européenne) via Zoom.
La représentation est gratuite, mais vous devez vous inscrire ici pour y avoir accès. Si vous le pouvez, je vous encourage à faire un don, qui sera hautement appréciés par les jeunes artistes programmés comme moi dans ce festival digital. Pensez au prix que vous mettriez normalement dans une place de spectacle, et introduisez ce montant au moment de réserver.
Pour la toute première fois, vous aurez l’occasion d’assister à une représentation de mon travail chorégraphique en direct, tout en restant chez vous ! Vous aurez aussi la possibilité de participer au spectacle en envoyant une question dans la messagerie Zoom, si vous avez de l’inspiration. Les danseurs Carol Visa Kumar, Deepraj Singh, Madison Burgess et Sam Reeves s’en inspireront pour mettre vos questions en mouvement.
Saviez-vous que j’avais commencé à développer le concept de ce spectacle avec une autre danseuse, Lydia Swift, au printemps 2019 ? Nous avions bénéficié du soutien de la galerie d’art de Whitechapel, du Collectif de Jeunes Artistes de Siobhan Davies Dance, et de l’association The Artist Asylum. Grâce à Tramshed et à leur festival Digitally Charged, le projet vogue maintenant dans un monde digital, pour venir à vous, mon public francophone, sans que vous deviez vous déplacer ! Ne manquez pas cette occasion. Rendez-vous sur Zoom !
Yanaëlle Ritter 